閑甚日記inてぃーだ

放射性廃棄物漏えい？　日本原子力研究開発機構　近海でパイプ破損
東京新聞（2009/04/07）

　日本原子力研究開発機構は六日、東海研究開発センター核燃料サイクル工学研究所（東海村村松）から出た洗濯排水や洗浄液などの放射性廃棄物を放射性レベルを低くして沖合に運び、海中に廃棄するための金属製パイプ（直径約二十センチ）が破損し、廃棄物が途中の海中に漏えいしている可能性があると発表した。機構は「廃棄物は（環境への影響がない）環境基準値の九〇分の一に薄めており、問題はない」と説明している。

　機構によると、金属製パイプは研究所の廃液処理施設から約数キロ離れた沖合まで敷設され、海中部分の長さは約三・七キロ。前回の二〇〇七年八月の検査では異常はなかった。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

再処理施設の廃液放出管が破損か　茨城・東海村
産経新聞：MSN（2009/04/07）

　日本原子力研究開発機構は６日、東海研究開発センター（茨城県東海村村松）の使用済み核燃料の再処理施設で、低レベルの放射性物質を含む廃液を放出する海中放出管が損傷し、廃液が漏れた可能性があると発表した。環境への影響はないという。

　同機構によると、同日午後３時３５分ごろ、定期検査で放出管の加圧試験を行ったところ、規定の圧力に達しなかった。管が損傷している可能性があるという。同機構では修理されるまで放出管の使用を中止する。

　廃液は同センターの管理区域で出た手洗い水など、低レベルの放射性物質を含んだ生活排水などを安全なレベルまで処理したもの。